Vladimir Vysotsky - Ikh Vosem', Nas Dvoye (Их восемь, нас двое) Лирицс транслатион то енглисх
They're Eight Now, We Are Two (S)
They’re eight now, we are two. The furballlayout’s
Not ours, let it be - we’re game!
Serjozha! Hold on, we’ve no chance shining on us
But aces have yet to come square
I won’t be a dot in this grid square of heaven
And numbers don’t count for me
Today my true friend is my wingman up here
This makes all chances agree
Check six, there’s 'a Messer', at last, it caught fire
The props blades wailed their due
They never will need any crosses at graveyards
The crosses on these wings will do!
“Alert, this is One here. For bandits check belly
I’ve come up to cut them off track
Quench fire and hawk in the clouds! I’ll tail you!
No miracles happen in battle!'
Serguey, you’re on fire! Pray, man, or set hopes
At this point on hitting the silk
Too late now, ahead is 'a Messer' for my soul
Adios, I will meet it at twelve
I know that others will make it all square
And gliding on clouds as one
Our souls will take off like two fighter jet planes
As they can be never split up
The Archangel tells us: 'You’ll sit tight in heaven!'
But after the gates go click
We’ll ask God a favour “Enroll us together
In angels’ air regiment here”
And I will implore Father, Son and the Spirit
To kindly fulfil what I ask
Let my friend forever be my wingman in here
Just like in the combat of last
We’ll ask God for arrows and wings for us both
They need here an angel ace
And if they don’t want any fighters for God
They might make us guardians as well
To gard, after all, is a noble endeavour
While wafting good luck on the wing
To those like we were, me and Serjozha
On earh and in the air.
To those like we were, me and Serjozha
On earh and in the air.
Још текстова песама из овог уметника:
Vladimir VysotskyСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
17.10.2024
Himna za zurke broj 1
Click to see the original lyrics (English)
[Strofa 1]
Dakle, pitas se da li je vec otisla ili ne
Kozna jakna, kragna iskocila kao Kantona
Nikad ne znajuci kada da prestanem
Naocare za sunce u zatvorenom prostoru, naravno
Svetla u podovima i znoj na zidovima
Kavezi i stubovi
Prekini potragu za svojom dusom ili je ponovo stavi na cekanje
Ona ima lukav dim u zatvorenom prostoru
A ljude koji ovo vode ona naziva svojim najstarijim prijateljima
Pijuckajuci pice i smejuci se izmisljenim salama
Posto su svi signali poslati, njene oci te pozivaju da pridjes
I izgleda kao da su te knedle u grlu
To sto si upravo progutao te je pokrenulo
[Refren]
Hajde, hajde, hajde
Hajde, hajde, hajde
Himna za zurke broj jedan
[Strofa 2]
Ona je sertifikovani duhovnjak, znajuci dobro da ja ne znam
Mozda sugerise da postoji mesto odakle je mozda poznajes
Samo da se lopta otkotrlja
Pijani monolozi, zbunjeni jer
Nije da se zaljubljujem, samo želim da mi ne učiniš ništa dobro
I izgledas kao da bi mogao
[Refren x2]
Pogled ljubavi - navala krvi
'Ona je sa mnom' - galski sleže ramenima
Zatvarači - kamera plus
Crno-belo - izbegavanje boja
Devojke za dobar provod - kabine
Kuća zabave - himna za zurke broj jedan
Hajde, hajde, hajde
Pre nego što trenutak prođe
Himna za zurke broj jedan
17.10.2024
Holivudska beba
Click to see the original lyrics (English)
O čemu ti plačeš, bebo
Si se ulenjila
Čisto plavo nebo ali kasne sve naplate
Si primila platu? Imali smo aranžmane
Nećemo da gledamo vesti, samo čitamo izjave
Hoćeš li se zabavljati? Barbika sa Malibua
Hoćeš li spakovati te stvari kad sve počne da se ruši?
Hoćeš li se zabavljati? Barbika sa Malibua
Hoćeš li spakovati te stvari kad sve počne da se ruši?
Iskaljuj bes, koga boli kurac
Najbolje je ako to prevaziđeš
Poludeću
Mala, sićušna holivudska beba
Potpuno novi Mercedes
Bio sam kod kuće i ludim
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Jel ti gledaš niz planine?
O čemu ti sad cmidriš, cmidriš, cmidriš?
Da li popuštaš pod pritiskom
Sve se ruši, ruši, ruši
Iskaljuj bes, koga boli kurac
Najbolje je ako to prevaziđeš
Poludeću
Mala, sićušna holivudska beba
Potpuno novi Mercedes
Bio sam kod kuće i ludim
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Nikada nećeš uspeti u Holivudu, bebo
Poludeću
Mala, sićušna holivudska beba
Potpuno novi Mercedes
Bio sam kod kuće i ludim
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Oh-oh, oh woah-oh, oh-oh-oh-oh-woah-oh
Whoo!
17.10.2024
Dobro jutro, tugo
Click to see the original lyrics (Italian)
Dobro jutro, tugo!
Nisam poznavao laskanja ljubavi,
pesme o ljubavi, otrove ljubavi.
Kada je u jednom poljupcu tražila srce,
dala mi je srce, izgubio sam srce.
Od tada, koliko su joj samo
ove oči poklonile zlatnika,
od tada!
Dobro jutro, tugo,
prijateljice moje melanholije,
znaš put,
danas ćemo opet biti u društvu!
Dobro jutro, tugo,
vratimo se tamo gde sam te jednog dana sreo
i rekao za nju:
„Još me voli.“ I pogrešio sam!
Plaču
žuti listovi svuda oko mene,
pitaju
šapat platana: „Gde je?“
videći me s tobom.
Dobro jutro, tugo,
prijateljice moje melanholije!
16.10.2024
Game Of Life
A vision through the lens, the universe unfolds
I’m in a wonderland aya
My ticket in hand, day or night don’t matter
It’s a paradise anytime
Hundreds of advanced machineries
Frantic, flashing in full swing Aya
Scanning, we take our strides
A desire to get to the bottom of it
Wooo...
We can't hold it back...
There’s no way to say sorry
Let em cut the line, jump the queue
If they thrust in force
Chased for life
Ohhh ohhh...
Eyy... and lemme tell ya
Game On!
Everybody, game on!
I know no rules
I don’t care what you think the thrill is all mine
I wander dusk till dawn
Get dirty, get dirty, get dirty
Every, everybody up, stay down
Everybody gonna stay high
And everybody up, stay down
Everybody come on come and get some
Yeah everybody up, and get your hands in the air
Wave em all around like you just don’t care
Got the Brodie on the track and a rolly in the back
Homie know me as the guy who sees a beat and gon attack
(Hold up)
Get dirty, get dirty, get dirty
Bouncy like the Hooper that be busting out the sturdy
It’s the game of life y’all no need to get wordy
AK and JC we make em worry (for real)
Wooo...
We can't hold it back...
There's no way to say sorry
I ride it my way like a rollercoaster
Be my own master let the joy pour over
Ohhh ohhh...
Eyy, and let me tell you
Game On!
Everybody, game on!
I know no rules
I don’t care what you think the thrill is all mine
We in our own zones slayin’
Get dirty, get dirty, get dirty
My homies a bunch, I don’t mind the waiting time
Let it be, whatsoever
I had my fun, my fun is real
Ain’t no lies about it
I’m abouta get!
I’m abouta get!
I’m abouta get dirty... Yea yea
I’m abouta get dirty... Yea yea
It’s the game of my life... yeah yeah yeah
It’s the game of my life... yeah yeah yeah
It is the game of my life... yeah yeah yeah
(It’s abouta get dirty, get dirty)
It’s the game of my life... yeah yeah yeah
It’s the game of my life... yeah yeah yeah
It is the game of my life... yeah yeah yeah
(It’s abouta get dirty, get dirty)